인문사회연구소지원사업
2025학년도 동아시아문화연구소 한문 강좌
漢文으로 배우는 한국어
일시 : 2025.3.28.~2025.6.13., 매주 금요일 16:00~18:00 (주 1회, 총 12회)
강연자 : 황인건 (한양대학교 국어국문학과 겸임교수)
장소 : 인문관 316호
대상 : 중국인 유학생 (학부생/대학원생) ※ 관심 있는 내국인 학생도 참여 가능
- 강의 세부 일정 -
1주차 : 유창한 한국어 구사를 위한 몇 가지 전략 제안
2주차 : 漢文 단문 번역 연습 1
3주차 : 漢文 단문 번역 연습 2
4주차 : 韓非, 『韓非子』, 「和氏」 - 권력과 진실
5주차 : 『論語』, 「子張」 - 교유의 기준
6주차 : 司馬遷, 『史記』, 「刺客列傳」 - 신념과 희생
7주차 : 韓愈, 「雜說」 - 재능과 평가
8주차 : 屈原, 「漁父辭」, 적응인가, 타협인가?
9주차 : 『晏子春秋』, 「雜下」, ‘橘化爲枳’ – 환경과 조건
10주차 : 李密, 「陳情表」 - 공적 책임, 개인의 삶
11주차 : 陶淵明, 「五柳先生傳」 - 행복의 조건
12주차 : 종합토론
◎ 수업 진행 방식 : 평가나 시험 없이 실습 중심으로 진행
1) 한문 고문 낭독 연습
2) 한문 고문의 한국어 번역
3) 핵심 한자어 학습 및 확장
4) 발음 및 말하기 연습
5) 텍스트 내용 관련 자유 토론
